Versione il lingua originale sottotitolata in italiano.

Le avventure del piccolo Piel, un orfanello sopravvissuto ad un incidente, che tenta di sfuggire ai pericoli del Pianeta Perdide grazie ad un contatto radio con Jaffar, un avventuriero dello spazio. Nel corso del suo viaggio per raggiungere Piel, Jaffar conoscerà il simpatico Silbad e si confronterà con la malvagità del principe Matton e con la potenza dei maestri del tempo...

Trailer originale
Interviste
Cortometraggio ''Les Escargots'' di René Laloux