Sul matrimonio felice tra l'ex cantante tedesca Helen e il chimico statunitense Edward, da cui è nato il piccolo Johnny, pesa la grave malattia di Ned, contaminato dalle radiazioni. Per raccogliere in fretta il denaro necessario alle terapie, Helen torna a cantare nei night-club e, in cambio di un aiuto finanziario, accetta persino di diventare l'amante dell'affascinante playboy Nick Townsend...