Sono tredici anni che Jack ha il magone: è funzionario nella banca di proprietà del suocero, ma è ancora angosciato dalla sconfitta da lui causata allora alla squadra di football americano nella sua città (Taft in California), giocando contro quella di Bakersfield. Per rimuovere quella fissazione e anche per ridare un po' di tono a Taft, piombata da tempo nell'inerzia, Jack pensa non vi sia che un modo: ripetere quella partita maledetta...